Quest for Camelot - Looking through your eyes

It is not that I am obsessed with this videos (:p). I just like them! And... I'll post here all I find. If someone is interested in having the .mp3 file of these, feel free o rop me a line!




(English)
G: You're wrong
Look at the sky
Tell me what do you see?
Just close your eyes
And describe it to me

(Polish)
Wiem jak jest ich wiele
Wiem, że mienią się
Gdy jesteś tak blisko mnie

(Czech)
K:Já vidím úsvit, když zazní tvůj smích, slyším, Jak pulzuje krev v žilách tvých

(German)
Ja das ist was Leben erst lebenswert macht
das alles seh' ich durch dich

(Greek)
Στα μάτια σαν σε κοιτώ
Ήλιε μου εσύ

(Spanish)
de noche el sol, no hay soledad

(Turkish)
Kalplerimiz hep bir,
Elimizde değil,
Artık yollarımız hep bir.

(Swedish)
Och har förstått så mycket mer
Våra hjärtan ser

(Hungarian)
Ó, bár e földön
Mindig együtt járnánk
És ezt a fényt már
Mindig együtt látnánk

(Norwegian)
Og det er mye mer
enn jeg kan minnes

(Icelandic)
G: Betri nú en áður
K: Betri en ég hélt
B: Napur er nótt

(Danish)
Natten bli'r lang
Mørket er fyldt af hjerternes sang

(Hebrew)
Ve'en chazara mima shehitchil vecara
Ki be'icvot hase'ara

(Finnish)
Silmäs kertoi sen
silmäs kertoi sen

Pocahontas - Colours of the wind II

I like this :p





(Arabic)
Fakerni wah-sha we gahla
we gensak huwa el a'la
tayeb uli ya ma'tub
met'ageb keda leh?
we ser ghururak eh?
uli ta'raf 'an el dunya dih eh?
ta'ref eh?

(Finnish)
On kaikki sinulle vain omaisuutta
Ja valtaat nimiin kaiken minkä näät

(Dutch)
Maar ik weet elke rots en boom elk wezen
Heeft een ziel, heeft een leven, heeft een taal

(Czech)
Myslíš, že ti správní praví lidé,
ti lidé co jsou ti podobní

(Greek)
Μα άν ακολουθήσεις εναν ξένο
Θε να δεις οτι δέν είχες φανταστει

(Cantonese)
missing

(Danish)
Kan du synge højt med stemmerne i bjerget
Kan du male alle vindens farver frem
Kan du male alle vindens farver frem

(Hebrew)
Taruts iti bemasluley ha'oren
Titam et meticut perot habar

(Thai)
Kwam som boon rao ja pob mun na tuk hon haeng
Lae krung nueng mai koei mong hen wa sum kun

(European Portuguese)
Sou a irmã do rio e do vento
A garça e a lontra são iguais a mim

(Hungarian)
És összetartó minden, ami itt él
Körüljárunk és a lábunk égig ér

(Polish)
Do chmur każde drzewo się pnie
Skąd to wiedzieć masz

(Turkish)
Sen hic daglarin sarkisini duyabildinmi

(Norwegian)
For selv om det er hvit hud på ditt kinn
Så må du synge alle tonene i fjellet

(French)
En rêvant de pouvoir peindre l'air du vent
Mais la terre n'est que poussière
Tant que l'homme ignore comment

(English)
You can paint with all the colors of the wind.

Pocahontas - Colours of the wind

I could not stop posting this. This one is REALLY COOL!
Enjoy!




The lyrics:

(English)
You think I'm an ignorant savage
And you've been so many places; I guess it must be so
But still I cannot see, if the savage one is me
How can there be so much that you don't know?
You don't know...

(Norwegian)
Du tror du eier jorden som du trår på
med døde ting du tar i kongens navn

(German)
Doch jeder Stein und Baum und jedes Wesen,
hat sein Leben, seine Seele, seinen Stolz.

(Spanish)
Tú crees que igual a ti es todo el mundo
Y hablas como un gran conocedor

(Italian)
Ma solo se difenderai la vita
Scoprirai le tante cose che non sai

(Swedish)
Har du hört en varg som ylar
Under månblekt ljus
En vildkatt blir en stjärnbild mot din kind

(Korean)
그 간적 깊은 산속 숨소라와 바람의 빛깔이 뭔지 아나요?

(Canadian French)
Peux-tu peindre avec toutes les couleurs du vent

(Turkish)
ormandaki çamların içinde koş-
güneşte olmuş çilekleri tat-

(Brazilian Portuguese)
Rolando em meio a tanta riqueza
Nunca vai calcular o seu valor

(mandarin)
有河川山脈日夜跟我聚首
水獺和飛鳥做我的朋友 or

(Japanese)
命は関わりを゠?つ
丸くて永遠のもの

(Castilian Spanish)
¿Cuán alto el árbol crecerá?
Si lo cortas hoy

(Slovak)
Nič sa nedozvieš
A tiež neuvidíš jak vlk vyje na mesiac

(Icelandic)
Því hvar í veröldinni sem þú býrð
Þarftu að syngja söng með furðuröddum fjallsins?

(Polish)
Barwy które kolorowy niesie wiatr
Możesz zdobyć świat
Lecz to będzie tylko świat

(French)
Il peut peindre
En mille couleurs l'air du vent